Vielen Dank für die gut geschriebene Anfrage mit Hintergrundinformationen! 
Das macht Sinn.
Normalerweise würde ich empfehlen, für jede Gruppe ein eigenes „Team“ einzurichten, wie hier beschrieben: Aufbau des Kadermanagers bei mehreren Mannschaften für abteilungsinterne und mannschaftsinterne Informaionen - #4 von Jussi. Aber hier klingt es so, als hättest du einen intuitiven und klaren Weg gefunden, die verschiedenen Gruppen auf einer Teamseite zu verwalten. Eine Farbcodierung ist vielleicht einfacher als die Verwendung verschiedener Team-URLs.