Das ist ein gut spezifizierter Anwendungsfall. Ich denke, das hängt damit zusammen: Anzeige von Events nur für betroffene Personengruppen (Rolle im Team) - #2 von Jussi
Es ist möglich, die Teilnahme an Terminen nach Rollen einzuschränken. Zum Beispiel würde dieses Event-Setup „E1“ die Teilnahme erlauben und „E2“ verhindern:
Die Einstellung ist auf der Seite Event ändern verfügbar. Sie erfordert ein Pro-Abonnement: Preise - Kadermanager.de
Wie du sagst, besteht eine weitere Möglichkeit darin, getrennte Teams einzurichten. Das funktioniert erstaunlich gut.